-
1 кынелташ
кынелташ-ем1. поднимать, поднять кого-л.; заставить нодняться; будить, разбудитьӦкымеш кынелташ насильно поднять;
кийышым кынелташ поднять лежачего.
Икмыняр жап пӧрдал кийыш, кынелташ мийымым вучыш. В. Иванов. Некоторое время ворочался, очевидно, ждал, когда придут его будить.
2. спугнуть (о птицах, животных)Кайыкым кынелташ спугнуть птицу;
мераҥым кынелташ спугнуть (поднять) зайца.
Чынжымак, вашке мый пӧчыжан вер гыч сузым кынелтышым. М.-Азмекей. Действительно, я вскоре с брусничника спугнул глухаря.
Пӱчкылт кодшо ерлаште икмыняр тӱшка лудым кынелтышым. М.-Азмекей. В старицах я поднял несколько стай уток.
3. поднимать, подпять людей, массу (с какой-л. целью)Ротым кынелташ поднять роту;
эрык верч кынелташ поднять за свободу.
– А кайыме корныштет калыкым тӧра ваштареш кынелташ пижат гын, сайрак ыле. К. Васин. – А было бы хорошо, если ты по пути будешь поднимать народ против господ.
– Кызытак ротым кынелте, уэш атакыш наҥгае! В. Иванов. – Срочно подними роту, снова веди в атаку!
4. перен. поднимать, поднять; будить, разбудить; возбуждать, возбудить; одухотворять, одухотворить; вызывать, вызватьШыдым кынелташ вызвать зло;
тошто шонымашым кынелташ возбудить старые мысли.
Яндар памашла ӱмырет шуйналтын, у сеҥымашыш кажным кынелта. В. Чалай. Чистым родником течёт твоя жизнь, на новые подвиги она поднимает людей.
Составные глаголы:
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский